1 00:00:13,541 --> 00:00:14,541 Είναι έξι η ώρα. 2 00:00:15,625 --> 00:00:16,833 Ώρα για τα νέα. 3 00:00:17,416 --> 00:00:20,791 Οι γυναίκες συνεχίζουν να απάγονται ένα-ένα στην Κωνσταντινούπολη. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,500 Δεν είναι ακόμη γνωστό 5 00:00:22,583 --> 00:00:26,041 είτε οι μυστηριώδεις απαγωγές έχουν κάτι κοινό. 6 00:00:26,125 --> 00:00:28,458 Και προς το παρόν, δεν υπάρχουν ύποπτοι. 7 00:00:29,083 --> 00:00:32,291 Οι αστυνομικές δυνάμεις ερευνούν τα περιστατικά. 8 00:00:35,875 --> 00:00:36,875 Ο Αχμέτ. 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,041 Τελείωσε τώρα. 10 00:00:40,500 --> 00:00:42,291 Έλα, φάε κάτι, σε παρακαλώ. 11 00:00:44,791 --> 00:00:46,500 Φεύγουμε τα μεσάνυχτα. 12 00:00:48,083 --> 00:00:51,375 Είπες ότι η ροή του χρόνου έχει αλλάξει. Χωρίς διόρθωση... 13 00:00:51,458 --> 00:00:55,166 Ξεχάστε τη διόρθωση. Ας μην το μπερδεύουμε περισσότερο. Δεν έχουμε φτιάξει τίποτα πάντως. 14 00:00:56,416 --> 00:00:58,833 Εντάξει, κατάλαβα. Η παραμονή εδώ είναι ένας κίνδυνος. 15 00:00:59,958 --> 00:01:02,000 Βρήκα όμως τη μητέρα μου. 16 00:01:02,083 --> 00:01:04,708 Θέλεις πράγματα να γίνω πιο περίπλοκος; 17 00:01:05,958 --> 00:01:07,041 Ο Χαλίτ είναι και εδώ. 18 00:01:07,666 --> 00:01:10,791 Δεν είναι ούτε στην εποχή του. Τον αφήνουμε εδώ; 19 00:01:10,875 --> 00:01:11,958 δεν με νοιάζει. 20 00:01:12,041 --> 00:01:13,458 Δεν μπορώ να μείνω άλλο. 21 00:01:14,208 --> 00:01:16,541 Θα μπορούσα να με εκτελέσουν. Ένιωσα αυτό το σκοινί γύρω από το λαιμό μου. 22 00:01:16,625 --> 00:01:19,875 Το σκαμνί γλίστρησε κάτω από τα πόδια μου. Δεν μπορώ να μείνω. φεύγω. 23 00:01:22,458 --> 00:01:24,333 Δηλαδή θα με αφήσεις εδώ μόνη μου; 24 00:01:26,500 --> 00:01:27,750 Φρόντισε τα πράγματα. 25 00:01:27,833 --> 00:01:30,250 Στείλε τον Χαλίτ πίσω στην ώρα του και έλα πίσω. 26 00:01:33,291 --> 00:01:34,291 Αλλά εγώ... 27 00:01:34,666 --> 00:01:36,000 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 28 00:01:36,083 --> 00:01:37,166 Μπορείτε. 29 00:01:37,666 --> 00:01:39,875 Δεν είσαι πια αρχάριος, σωστά; 30 00:03:53,958 --> 00:03:57,875 ΜΕΣΑΝΥΚΤΑ ΣΤΟ ΠΕΡΑ ΠΑΛΑΣ 31 00:04:21,875 --> 00:04:24,125 Μου έγινες σαν αδερφός. 32 00:04:29,125 --> 00:04:30,750 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 33 00:04:34,791 --> 00:04:35,791 Συνεχίστε τώρα. 34 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Είναι σχεδόν καιρός. 35 00:05:52,333 --> 00:05:53,333 Esra. 36 00:05:53,875 --> 00:05:57,458 Ω, Αχμέτ! Ήξερα ότι δεν μπορούσες να με αφήσεις. 37 00:05:57,541 --> 00:05:59,375 - Οι πύλες δεν λειτουργούν. - Τι; 38 00:05:59,458 --> 00:06:01,000 Ναί. Δεν δουλεύουν. 39 00:06:01,541 --> 00:06:04,333 Είναι λόγω του Χαλίτ. Γιατί είναι άλλωστε εδώ; 40 00:06:04,416 --> 00:06:07,416 «Αγάπη», λες. Σαν να είστε οι μόνοι ερωτευμένοι. 41 00:06:07,500 --> 00:06:10,458 Εντάξει, ηρέμησε. Θα βρούμε τρόπο. 42 00:06:10,541 --> 00:06:11,833 Ξέρεις ποιος είμαι; 43 00:06:11,916 --> 00:06:14,500 Ναΐμ Εφέντη, ο απόστρατος αξιωματικός του Νομισματοκοπείου. 44 00:06:14,583 --> 00:06:16,208 Πώς τολμάς να μην με αφήσεις να μπω! 45 00:06:16,291 --> 00:06:19,916 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις έτσι ντυμένη. - Ανάθεμα στον ενδυματολογικό σου κώδικα! 46 00:06:20,000 --> 00:06:21,625 Τι συμβαίνει; 47 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Peride; 48 00:06:27,250 --> 00:06:28,708 Είσαι εδώ για να με πάρεις; 49 00:06:29,541 --> 00:06:32,958 Peride, δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. Πες στον Grim Reaper ότι δεν είμαι. 50 00:06:33,041 --> 00:06:35,250 Εντάξει, θα του το πω. Τι συνέβη; 51 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 Ο σύζυγος απήχθη. Όπως όταν ήταν μικρή. 52 00:06:38,375 --> 00:06:41,625 - Η Leyla απήχθη; - Το είδα αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 53 00:06:41,708 --> 00:06:42,750 Τι συμβαίνει; 54 00:06:53,916 --> 00:06:54,916 Ναΐμ Εφέντη! 55 00:06:55,791 --> 00:06:57,666 Κραυγή βοήθειας. Βιασύνη! 56 00:07:03,708 --> 00:07:04,833 Ένας μεθυσμένος γέρος ανόητος. 57 00:07:05,708 --> 00:07:07,458 - Είναι ο μόνος μάρτυρας; - Ναι. 58 00:07:08,666 --> 00:07:09,666 Δυστυχώς. 59 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Είναι... 60 00:07:13,000 --> 00:07:16,166 Ίσως είναι οι κατάσκοποι των Ναζί που τοποθέτησε τη βόμβα στο ξενοδοχείο. 61 00:07:16,250 --> 00:07:18,208 Εντάξει. Χαλίτ. 62 00:07:19,583 --> 00:07:22,208 Για χάρη σου, Θα κάνω έρευνα. 63 00:07:22,875 --> 00:07:25,708 Θα λάβουμε τη δήλωσή του όταν ξυπνήσει. 64 00:07:34,541 --> 00:07:36,333 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 65 00:07:40,125 --> 00:07:41,958 Τι περνάει από το μυαλό σου; 66 00:07:42,583 --> 00:07:43,708 Ζηλεύεις; 67 00:07:43,791 --> 00:07:46,458 Όχι, απλώς ήμουν περίεργος. 68 00:07:47,083 --> 00:07:48,500 Δεν χρειάζεται να το αρνηθείς. 69 00:07:49,666 --> 00:07:50,666 Μου αρέσει. 70 00:07:51,500 --> 00:07:55,458 Οι ερωτευμένοι ζηλεύουν, αλλά πιστέψτε με, δεν είναι αυτό που νομίζετε. 71 00:07:55,541 --> 00:07:56,875 Ήμουν απλώς απασχολημένος. 72 00:07:59,250 --> 00:08:00,583 Ναΐμ Εφέντη... 73 00:08:02,041 --> 00:08:04,416 Σε κοίταξε πριν το έμφραγμα. 74 00:08:05,458 --> 00:08:06,583 Φαινόταν φοβισμένος. 75 00:08:07,333 --> 00:08:10,250 Ναι, με κοίταξε, αλλά ο Θεός ξέρει τι είδε. 76 00:08:13,666 --> 00:08:15,708 Βλέπω ότι έφτασες πριν από μένα. 77 00:08:16,833 --> 00:08:20,250 Τι λέει αυτός ο αλαζονικός επιθεωρητής; Είπε ότι είναι μεμονωμένες περιπτώσεις; 78 00:08:22,041 --> 00:08:24,375 Είναι άλλη μια σύμπτωση; 79 00:08:24,458 --> 00:08:26,375 Πότε το άκουσες αυτό; 80 00:08:26,458 --> 00:08:28,666 Ποιος δεν έχει; Είναι παντού. 81 00:08:28,750 --> 00:08:30,458 - Σχετικά με τη Leyla; - Ποια είναι η Leyla; 82 00:08:30,541 --> 00:08:32,916 Μπορεί να μιλάει για την Cahide Sonku. 83 00:08:33,000 --> 00:08:34,625 - Τι; - Ναι. 84 00:08:34,708 --> 00:08:37,708 - Την απήγαγαν και αυτή πριν από λίγες ώρες. -Δυστυχώς... 85 00:08:38,208 --> 00:08:40,041 Πότε το άκουσες αυτό; 86 00:08:41,333 --> 00:08:43,916 Όπως είπε, είναι παντού. Ακόμα και στο ραδιόφωνο. 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,833 - Ποια είναι η Leyla; Ένας φίλος σου; - Έσρα. 88 00:08:46,916 --> 00:08:50,416 - Πότε την απήγαγαν; - Έσρα! Ερχομαι. Τι συμβαίνει; 89 00:08:51,458 --> 00:08:52,666 Πότε συνέβη; 90 00:08:54,375 --> 00:08:57,833 Η Εσρά είναι εξαιρετικά κουρασμένη, κυρία Μελιχά. 91 00:08:57,916 --> 00:09:00,125 Συζητήστε το με τον επιθεωρητή. 92 00:09:00,750 --> 00:09:02,583 Θα σου δώσει τις πληροφορίες. 93 00:09:03,750 --> 00:09:04,833 Ερχομαι. 94 00:09:07,541 --> 00:09:10,458 Βάζω στοίχημα το ίδιο άτομο τους έχει απαγάγει όλους. 95 00:09:10,541 --> 00:09:11,625 Σωστά, κύριε Χαλίτ; 96 00:09:13,208 --> 00:09:16,458 Δεν εμπιστεύομαι καθόλου αυτή τη γυναίκα. Μην της πεις άλλη λέξη. 97 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 Καλησπέρα. 98 00:09:49,083 --> 00:09:52,208 Έχω κάνει κράτηση για το δωμάτιο 411. 99 00:09:52,833 --> 00:09:55,083 - Το όνομά σας, κύριε; - Dupont. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,125 Κύριε Ντυπόν, σας περιμέναμε. 101 00:09:58,208 --> 00:09:59,750 Καλώς ήρθατε στο Pera Palace. 102 00:09:59,833 --> 00:10:02,791 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. Έχετε αποσκευές; 103 00:10:02,875 --> 00:10:04,291 Μου αρέσει το ελαφρύ ταξίδι. 104 00:10:10,083 --> 00:10:12,375 Ζητούμε συγγνώμη για την κατάσταση του λόμπι. 105 00:10:12,458 --> 00:10:14,708 Είχαμε ένα τραγικό περιστατικό. 106 00:10:15,250 --> 00:10:16,333 Δεν πειράζει. 107 00:10:17,166 --> 00:10:19,333 - Καλώς ήλθατε, κύριε Χαλίτ. - Ευχαριστώ. 108 00:10:20,083 --> 00:10:21,375 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Έσρα. 109 00:10:21,458 --> 00:10:22,458 Όχι, ευχαριστώ. 110 00:10:24,958 --> 00:10:26,416 Καλώς ήρθατε κύριε Χαλίτ. 111 00:10:34,708 --> 00:10:35,833 Κοιμάσαι; 112 00:10:43,666 --> 00:10:45,166 Σε αναγνωρίζω από τη σκιά σου 113 00:10:46,666 --> 00:10:48,500 δεν έχει σημασία η μεταμφίεση, Mümtaz. 114 00:10:50,666 --> 00:10:54,250 Πώς να μην αναγνωρίζεις ο πιο αληθινός σου φίλος, Χαλίτ; 115 00:10:55,750 --> 00:10:57,166 Δεν είμαστε πια φίλοι. 116 00:11:03,791 --> 00:11:06,000 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, αγαπητέ μου φίλε. 117 00:11:06,791 --> 00:11:08,250 Έχεις εμμονή μαζί της. 118 00:11:09,166 --> 00:11:13,250 Έχετε μια τεράστια δύναμη στη διάθεσή σας, και το σπαταλάς. 119 00:11:13,333 --> 00:11:16,333 Αν συνεχίζαμε αυτό που ξεκινήσαμε, εσύ και εγώ, 120 00:11:17,250 --> 00:11:18,833 θα μπορούσαμε να πετύχουμε πολλά περισσότερα. 121 00:11:20,833 --> 00:11:23,125 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον κόσμο. 122 00:11:28,708 --> 00:11:30,083 - Βγες έξω! - Άσε το χέρι μου! 123 00:11:31,125 --> 00:11:32,416 Μην επιστρέψεις ποτέ! 124 00:11:36,291 --> 00:11:37,625 Μαζί ή μόνοι, 125 00:11:38,708 --> 00:11:40,083 Θα τα καταφέρω τελικά. 126 00:11:41,500 --> 00:11:44,583 Δεν μπορείς να με σταματήσεις από το ταξίδι στο χρόνο, Χαλίτ! 127 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 Ω γαμ. 128 00:11:55,333 --> 00:11:56,666 Η Πύλη της Αλήθειας. 129 00:12:01,375 --> 00:12:02,916 Δεν ξέρω πώς βγήκα. 130 00:12:04,916 --> 00:12:08,666 Όταν άνοιξα τα μάτια μου, Ήμουν ξαπλωμένος στο πάτωμα στο κελάρι. 131 00:12:09,291 --> 00:12:10,541 μπερδεύτηκα. 132 00:12:12,875 --> 00:12:15,500 Προσπάθησα να καταλάβω τι συνέβη, που ήμουν. 133 00:12:17,291 --> 00:12:19,625 Βρέθηκα την πρώτη μέρα του 1941. 134 00:12:25,791 --> 00:12:27,916 Περίμενε, τι κάνεις; Αφήστε τον να φύγει! 135 00:12:36,375 --> 00:12:37,375 Πάμε. 136 00:12:44,791 --> 00:12:46,875 Ο Μουμτάζ αποφάσισε ότι μου χρωστούσε τη ζωή του. 137 00:12:47,625 --> 00:12:49,000 Με πήρε κάτω από τα φτερά του. 138 00:12:50,125 --> 00:12:51,291 Δεν είχα πού να πάω. 139 00:12:52,166 --> 00:12:54,208 Έπρεπε να δεχτώ τη βοήθειά του. 140 00:12:59,958 --> 00:13:01,833 Η μνήμη μου με είχε εγκαταλείψει, 141 00:13:03,125 --> 00:13:06,625 αλλά η αγάπη στην καρδιά μου μου θύμισε γιατί ήρθα εδώ. 142 00:13:08,083 --> 00:13:09,125 Το είπα στον Mümtaz. 143 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Του ζήτησα να με βοηθήσει να σε βρω. 144 00:13:17,458 --> 00:13:18,458 Επιστροφή στο θέμα; 145 00:13:19,625 --> 00:13:21,583 Ποιος είναι ο Mümtaz; Τι προσπαθεί να κάνει; 146 00:13:22,166 --> 00:13:23,166 Μουμτάζ... 147 00:13:24,291 --> 00:13:26,625 Είναι ένας μικρόσωμος άνθρωπος με μεγάλες φιλοδοξίες. 148 00:13:27,666 --> 00:13:31,333 Όταν έμαθε το μυστικό του ξενοδοχείου, το βρήκε συναρπαστικό. 149 00:13:33,125 --> 00:13:35,708 Στην αρχή δουλεύαμε μαζί, 150 00:13:35,791 --> 00:13:40,166 αλλά όταν συνειδητοποίησα τις πραγματικές του προθέσεις, Είδα ότι είχα κάνει λάθος. 151 00:13:41,166 --> 00:13:42,666 Μου έκλεψε τα κλειδιά. 152 00:13:43,458 --> 00:13:46,500 Άρχισε να χρησιμοποιεί το ταξίδι στο χρόνο για δικό του όφελος. 153 00:13:46,583 --> 00:13:48,666 Πάντα έλεγε ότι θα άλλαζε τον κόσμο. 154 00:13:49,625 --> 00:13:51,125 Είπε ότι θα ξεκινήσει εδώ. 155 00:13:52,375 --> 00:13:55,708 Εντάξει, γι' αυτό όλα μπερδεύτηκαν τόσο πολύ. 156 00:13:56,500 --> 00:13:57,916 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 157 00:13:58,000 --> 00:13:59,916 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα. 158 00:14:00,625 --> 00:14:02,083 Αλλά δεν τα παράτησα. 159 00:14:02,583 --> 00:14:06,791 Αγόρασα το ξενοδοχείο για να τον εμποδίσει να ταξιδέψει στο χρόνο. 160 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 Φαίνεται ότι δεν το έβαλε κάτω. 161 00:14:13,291 --> 00:14:15,458 Έκανε τα πάντα για να πάρει το ξενοδοχείο. 162 00:14:16,250 --> 00:14:18,500 Όταν απέτυχε, μετατράπηκε σε κλόουν. 163 00:14:27,208 --> 00:14:29,125 Για να λύσουμε το πρόβλημα μια για πάντα, 164 00:14:30,791 --> 00:14:33,000 Πρέπει να επιστρέψω τα κλειδιά που μου έκλεψε. 165 00:14:36,625 --> 00:14:39,875 Ευτυχώς, αυτό δεν είναι πρόβλημα προς το παρόν. Οι πύλες δεν λειτουργούν. 166 00:14:41,500 --> 00:14:42,916 Ελπίζω να είναι προσωρινό. 167 00:14:44,625 --> 00:14:46,083 Θα μάθω γιατί. 168 00:14:54,500 --> 00:14:55,500 Είσαι καλά; 169 00:14:56,958 --> 00:14:58,458 Πρέπει να βρω τη Leyla. 170 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Έσρα; 171 00:15:10,666 --> 00:15:13,000 Έχουμε τσακωθεί μεταξύ μας πολύ τον τελευταίο καιρό. 172 00:15:13,083 --> 00:15:15,000 Χθες το βράδυ, είπες 173 00:15:15,083 --> 00:15:19,333 ότι το ίδιο άτομο απήγαγε όλες αυτές οι γυναίκες. Τι εννοούσες; 174 00:15:20,875 --> 00:15:23,375 Θέλεις να παίξω στα χέρια του αντιπάλου μου; 175 00:15:23,458 --> 00:15:25,208 Δεν είμαστε αντίπαλοι. 176 00:15:26,208 --> 00:15:28,541 Δεν δουλεύω καν σε εφημερίδα, ορκίζομαι. 177 00:15:28,625 --> 00:15:29,791 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 178 00:15:30,541 --> 00:15:33,166 Ένας από τους φίλους σου είναι βομβιστής. Το άλλο είναι... 179 00:15:35,166 --> 00:15:39,208 Άκου, αν ο Χαλίτ δεν κρύβεται ποιος είναι πραγματικά από όλους, 180 00:15:39,291 --> 00:15:40,750 Θα παρατήσω αυτή τη δουλειά. 181 00:15:42,875 --> 00:15:43,875 Κάνεις λάθος. 182 00:15:45,041 --> 00:15:47,250 Έχετε διαβάσει το Dr. Τζέκιλ και κύριος Χάιντ; 183 00:15:47,833 --> 00:15:48,833 το προτείνω. 184 00:15:49,833 --> 00:15:53,000 Θα πάω τώρα και θα προσπαθήσω να πλησιάσω λίγο για την επίλυση αυτού. 185 00:15:53,958 --> 00:15:57,083 Αν δεν δουλεύεις για χαρτί, δεν έχετε κάρτα τύπου. 186 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Θα σου είναι δύσκολο. 187 00:15:59,500 --> 00:16:02,625 Αυτή η κάρτα τύπου είναι σαν ένα κλειδί που ανοίγει κάθε πόρτα. 188 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Τα λέμε αργότερα. 189 00:16:16,458 --> 00:16:19,000 ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗ ΜΠΑΛΑ ΣΤΟ ΠΕΡΑ ΠΑΛΑΣ 190 00:16:19,083 --> 00:16:21,541 Σήμερα είναι 24 Μαΐου 1941. 191 00:16:23,041 --> 00:16:24,375 Τώρα τα νέα. 192 00:16:25,708 --> 00:16:30,250 Χθες το βράδυ γύρω στις 10:00 μ.μ., έγινε ισχυρός σεισμός στη Μούγλα. 193 00:16:30,333 --> 00:16:33,583 Οι αρχές το έχουν δηλώσει ένα μέγεθος 6. 194 00:16:33,666 --> 00:16:36,375 Εκατοντάδες σπίτια κατέρρευσαν. Ξέσπασαν φωτιές. 195 00:16:36,458 --> 00:16:38,750 Μέχρι στιγμής έχουν επιβεβαιωθεί τέσσερις θάνατοι. 196 00:16:39,375 --> 00:16:43,791 Οι ταραχές στο Παρίσι εντείνονται. Τα γειτονικά έθνη φοβούνται ότι μπορεί να εξαπλωθεί... 197 00:16:43,875 --> 00:16:45,125 1892... 198 00:16:51,250 --> 00:16:52,250 Κύριε Αχμέτ; 199 00:16:56,458 --> 00:16:58,458 - Κύριε Αχμέτ. - 1892. 200 00:16:59,500 --> 00:17:00,625 - Με συγχωρείτε; - Έλα μέσα. 201 00:17:06,458 --> 00:17:08,291 Όλα ξεκίνησαν με αυτόν τον σεισμό. 202 00:17:09,791 --> 00:17:13,291 Οι πύλες, το σημείο θραύσης στη ροή του χρόνου... 203 00:17:14,625 --> 00:17:17,958 Ο σεισμός τα πυροδότησε όλα. Αν μπορούμε να κάνουμε και σεισμό... 204 00:17:18,041 --> 00:17:20,708 Κύριε Αχμέτ, ήρθα να σας μιλήσω για κάτι άλλο. 205 00:17:21,708 --> 00:17:25,666 Υπάρχει τρόπος να πάρεις πίσω τα κλειδιά από το Mümtaz, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 206 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Ερχομαι. 207 00:17:27,666 --> 00:17:29,250 Πρώτα, χρειάζεστε μια φωτογραφία. 208 00:17:34,000 --> 00:17:36,083 Θα κάνω τον μπάτλερ του Mümtaz να παραιτηθεί. 209 00:17:36,916 --> 00:17:40,458 Τότε θα πάρεις τη θέση του. 210 00:17:42,750 --> 00:17:43,875 Πώς είναι τα αγγλικά σου; 211 00:17:44,416 --> 00:17:45,416 Τι; 212 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Μουμτάζ. 213 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Προσλαμβάνει μόνο Βρετανούς υπηρέτες. 214 00:17:51,000 --> 00:17:52,833 Θα προσποιηθώ τον Βρετανό μπάτλερ; 215 00:17:56,416 --> 00:17:59,041 Το βλέμμα είναι μια χαρά, αλλά τι γίνεται με την προφορά; 216 00:18:00,708 --> 00:18:02,500 Δεν μπορείς να δράσεις λίγο; 217 00:18:04,583 --> 00:18:05,708 Κοιτάξτε με, κύριε. 218 00:18:18,125 --> 00:18:21,458 Ακούγεσαι πολύ ανήσυχος στο τηλέφωνο. Είναι όλα καλά; 219 00:18:22,250 --> 00:18:24,375 Σας ευχαριστώ. Ναι, όλα είναι καλά. 220 00:18:25,333 --> 00:18:26,416 Ακούω, λοιπόν. 221 00:18:26,500 --> 00:18:28,958 Τι είναι τόσο σημαντικό και πώς μπορώ να βοηθήσω; 222 00:18:29,041 --> 00:18:32,125 Έβγαζες φωτογραφίες για την εφημερίδα Yeni Sabah, σωστά; 223 00:18:32,208 --> 00:18:33,208 Ναί. 224 00:18:33,708 --> 00:18:36,833 Δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. Είμαι κι εγώ δημοσιογράφος. 225 00:18:36,916 --> 00:18:39,208 Ω αλήθεια; Τι ωραία. Ποια εφημερίδα; 226 00:18:39,791 --> 00:18:42,708 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε. 227 00:18:43,416 --> 00:18:44,666 Χρειάζομαι δουλειά. 228 00:18:46,583 --> 00:18:48,041 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 229 00:18:49,041 --> 00:18:51,041 Δεν είσαι η αρραβωνιαστικιά του κυρίου Χαλίτ; 230 00:18:52,666 --> 00:18:53,791 Μην με παρεξηγείτε. 231 00:18:53,875 --> 00:18:56,958 Υποστηρίζω την παρουσία των γυναικών στο εργατικό δυναμικό. 232 00:18:57,625 --> 00:18:59,125 Είμαι απλά έκπληκτος γιατί... 233 00:19:00,166 --> 00:19:03,583 Λοιπόν, με έναν αρραβωνιαστικό τόσο ισχυρός και πλούσιος όσο ο κύριος Χαλίτ... 234 00:19:03,666 --> 00:19:06,625 Θέλω να ερευνήσω τις γυναίκες που απήχθησαν. 235 00:19:08,333 --> 00:19:10,083 Είναι προσωπικό. 236 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Εντάξει. 237 00:19:13,708 --> 00:19:15,625 Σας διαβεβαιώνω ότι θα βάλω τα δυνατά μου. 238 00:19:25,375 --> 00:19:26,375 Αχμέτ! 239 00:19:28,625 --> 00:19:29,625 Βρήκα δουλειά. 240 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 Τι δουλειά; 241 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Δημοσιογραφία. 242 00:19:34,458 --> 00:19:37,416 Να σε παντρευτούμε κι εσένα. Αποφασίσατε να μείνετε εδώ; 243 00:19:38,458 --> 00:19:40,125 Δημιουργήστε οικογένεια, κάντε παιδιά. 244 00:19:41,541 --> 00:19:44,166 Τι στο διάολο λες; Για να βρω τη Leyla... 245 00:19:45,000 --> 00:19:46,458 Είναι να βρω τη μητέρα μου. 246 00:19:47,250 --> 00:19:50,750 Αυτή η κάρτα τύπου λειτουργεί παντού. 247 00:19:50,833 --> 00:19:52,625 - Ανοίγει όλες τις πόρτες. - Έλα. 248 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Αυτός ο πράκτορας MAH. 249 00:20:02,791 --> 00:20:03,875 Είναι σαν σκιά. 250 00:20:05,083 --> 00:20:07,083 Ακόμα νομίζουν ότι είμαι ο βομβιστής. 251 00:20:08,500 --> 00:20:10,375 Κατάλαβα πώς να διορθώσω τις πύλες, 252 00:20:10,875 --> 00:20:14,500 αλλά με κατασκόπους στην ουρά μου, Δεν μπορώ να ανατινάξω το Garden Bar. 253 00:20:15,708 --> 00:20:16,708 The Garden Bar... 254 00:20:20,458 --> 00:20:23,708 Αχμέτ, είσαι καλά; 255 00:20:23,791 --> 00:20:24,916 Είμαι καλά. 256 00:20:25,000 --> 00:20:28,375 Όλα ξεκίνησαν με μια έκρηξη. Θα το φτιάξω με άλλο. 257 00:20:28,916 --> 00:20:30,750 Λοιπόν, το ένα καρφί διώχνει το άλλο. 258 00:20:31,875 --> 00:20:32,875 Κύριε Αχμέτ. 259 00:20:35,375 --> 00:20:37,500 Από εδώ και πέρα, το όνομά σας είναι Alfred Jones. 260 00:20:38,791 --> 00:20:39,791 Τι; 261 00:20:40,875 --> 00:20:42,833 τι κάνεις; 262 00:20:44,750 --> 00:20:46,333 Για να πάρεις πίσω τα κλειδιά, 263 00:20:47,583 --> 00:20:50,208 Με τον κ. Αχμέτ θα παίξουμε ένα παιχνίδι με τον Mümtaz. 264 00:21:00,416 --> 00:21:01,958 Μετά θα πάω να εξασκήσω τον ρόλο μου. 265 00:21:02,541 --> 00:21:03,875 - Έσρα; - Ε; 266 00:21:03,958 --> 00:21:05,208 Θα με βοηθήσετε; 267 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Ερχομαι. 268 00:21:13,833 --> 00:21:16,875 Τι συμβαίνει; Ε; Πότε συνδεθήκατε οι δυο σας; 269 00:21:16,958 --> 00:21:19,375 - Αχμέτ, τι λες; - Έσρα. 270 00:21:24,541 --> 00:21:25,541 εννοώ... 271 00:21:26,500 --> 00:21:29,458 Εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς άλλο. 272 00:21:29,541 --> 00:21:32,458 Σαφώς, ο Χαλίτ ήταν ήδη με τη Σόνια πριν φτάσει εδώ... 273 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Σόνια; 274 00:21:37,208 --> 00:21:39,958 Ξέρεις. Συνέβη. 275 00:21:40,625 --> 00:21:42,625 Δεν έχεις μώλωπες, οπότε δεν πειράζει. 276 00:21:42,708 --> 00:21:45,291 Όχι, δεν είναι καλά. Είναι αδύνατο. 277 00:21:45,375 --> 00:21:46,375 Εσύ και ο μπαμπάς μου... 278 00:21:46,791 --> 00:21:49,375 Έχουμε μιλήσει για αυτό τόσες φορές. Η Πύλη... 279 00:21:56,416 --> 00:21:57,583 Ανάθεμά μου την τύχη. 280 00:21:58,083 --> 00:22:00,416 Ερωτεύτηκα για πρώτη φορά, 281 00:22:01,500 --> 00:22:02,541 και έγινε αυτό. 282 00:22:04,500 --> 00:22:05,916 Είναι τόσο περίπλοκο. 283 00:22:10,666 --> 00:22:11,666 Esra. 284 00:22:14,041 --> 00:22:15,916 Μην παρατείνετε τα βασανιστήρια. 285 00:22:16,666 --> 00:22:19,708 Θέλει κανείς να πιστέψει είναι δυνατόν, το ξέρω. 286 00:22:20,500 --> 00:22:22,333 Αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα. 287 00:22:26,041 --> 00:22:27,041 Τότε... 288 00:22:29,291 --> 00:22:31,041 Γιατί συμβαίνουν όλα αυτά, Αχμέτ; 289 00:22:34,666 --> 00:22:38,166 Ίσως αυτό που λέμε μοίρα... δεν είναι ένα ενιαίο σενάριο. 290 00:22:39,125 --> 00:22:41,500 Ίσως η μοίρα είναι όλες οι πιθανότητες. 291 00:23:04,291 --> 00:23:06,041 Θα χρειαστείτε αυτά για να βρείτε τη δουλειά. 292 00:23:11,458 --> 00:23:14,750 Σορβόνη; Αλλά δεν ξέρω γαλλικά. 293 00:23:15,541 --> 00:23:17,583 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να κάνω με τόση βιασύνη. 294 00:23:18,666 --> 00:23:19,666 ΠΤΥΧΙΟ 295 00:23:19,750 --> 00:23:21,375 Esra Vatansever; 296 00:23:22,833 --> 00:23:25,000 Δεν ξέρω το επίθετό σου, οπότε χρησιμοποίησα το δικό μου. 297 00:23:33,041 --> 00:23:34,041 Εντάξει, ευχαριστώ. 298 00:23:39,583 --> 00:23:40,916 Ας φάμε απόψε το βράδυ. 299 00:23:42,458 --> 00:23:43,458 Μου έλειψες. 300 00:23:50,125 --> 00:23:53,333 Μπράβο. Υπάρχουν λοιπόν μορφωμένες κυρίες σαν εσάς στη χώρα μας. 301 00:23:54,333 --> 00:23:55,333 Φυσικά. 302 00:23:55,375 --> 00:23:58,666 Είστε μάρτυρες του τραγικού συμβάντος στο Pera Palace. 303 00:23:58,750 --> 00:23:59,666 Ναί. 304 00:23:59,750 --> 00:24:03,375 Τότε το πρώτο σας καθήκον είναι να γράψω ένα άρθρο για τον βομβαρδισμό. 305 00:24:03,958 --> 00:24:05,208 Χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία. 306 00:24:05,958 --> 00:24:07,166 Κύριε Γιούνους, στην πραγματικότητα, 307 00:24:07,875 --> 00:24:10,541 Θα ήθελα να ερευνήσω την περίπτωση των αγνοουμένων γυναικών. 308 00:24:10,625 --> 00:24:11,625 Μπορώ να το κάνω αυτό; 309 00:24:13,750 --> 00:24:16,791 Πρέπει να κερδίσετε το δικαίωμα για να ζητήσετε πρώτα μια ιστορία. 310 00:24:16,875 --> 00:24:18,791 Τώρα, παρακαλώ, πιάστε δουλειά. 311 00:24:27,958 --> 00:24:28,958 Πού είναι; 312 00:24:29,791 --> 00:24:30,791 Πού είναι; 313 00:24:32,416 --> 00:24:35,708 - Νοσοκόμα, ο ασθενής ξύπνησε επιτέλους. - Έρχομαι. 314 00:24:38,208 --> 00:24:40,541 - Πού είναι; - Για ποιον λέτε κύριε; 315 00:24:40,625 --> 00:24:43,000 Το κάθαρμα που απήγαγε την εγγονή μου. 316 00:24:43,083 --> 00:24:46,375 τον είδα. Είδα τον Χαλίτ. Το αυτοκίνητο ήταν εκεί. 317 00:24:46,958 --> 00:24:48,625 Κανείς άλλος δεν έχει αυτό το αυτοκίνητο. 318 00:24:49,375 --> 00:24:52,500 είμαι σίγουρος. Κανείς άλλος δεν έχει αυτό το αυτοκίνητο. 319 00:25:04,791 --> 00:25:06,875 Ο κύριος Χαλίτ είναι εδώ για να σας πάρει. 320 00:25:08,291 --> 00:25:09,291 Καλά. 321 00:25:13,500 --> 00:25:15,541 - Μπορείτε να το μεταφέρετε στον Τύπο; - Σίγουρα. 322 00:25:57,625 --> 00:26:00,458 Τα βράδια που περνάω χωρίς εσένα 323 00:26:01,750 --> 00:26:05,625 Η λαχτάρα σου διαπερνά την καρδιά μου 324 00:26:06,416 --> 00:26:09,833 Ω, υποφέρω τόσο πολύ 325 00:26:10,875 --> 00:26:13,250 Γιατί είμαστε χώρια; 326 00:26:13,333 --> 00:26:18,083 Για να με κάνεις να σε αγαπήσω Με έκαψες από μέσα 327 00:26:19,875 --> 00:26:23,083 Μου έδωσες ελπίδα 328 00:26:24,125 --> 00:26:27,625 Είπες, "Είμαι δικός σου τώρα" 329 00:26:28,625 --> 00:26:31,750 Μου χάιδευες τα μαλλιά και με αγάπησες 330 00:26:33,041 --> 00:26:35,291 Πολέμησες τόσο σκληρά με την καρδιά μου 331 00:26:35,375 --> 00:26:37,875 Γιατί έφυγες μακριά μου; 332 00:26:37,958 --> 00:26:40,666 Μου δημιούργησες όλο αυτό το πρόβλημα 333 00:26:41,500 --> 00:26:48,125 Φτάνει, αυτό που μου έκανες 334 00:26:50,250 --> 00:26:56,208 Αγάπα με και βγάλε με από τη δυστυχία μου 335 00:26:57,541 --> 00:27:02,083 Πεθαίνω από τη λαχτάρα σου, την αγάπη σου 336 00:27:02,166 --> 00:27:04,291 Σ'αγαπώ τόσο πολύ 337 00:27:06,750 --> 00:27:11,250 Πεθαίνω από τη λαχτάρα σου, την αγάπη σου 338 00:27:11,333 --> 00:27:17,083 Σ'αγαπώ τόσο πολύ 339 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 Γεια σου. 340 00:27:34,583 --> 00:27:35,708 Γνωριζόμαστε; 341 00:27:39,750 --> 00:27:40,750 Σε ξέρω; 342 00:27:41,958 --> 00:27:44,708 Όχι, εννοώ, δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. 343 00:27:46,416 --> 00:27:47,458 Ας βρεθούμε λοιπόν. 344 00:27:50,041 --> 00:27:51,041 Είμαι η Λίλη. 345 00:27:54,333 --> 00:27:56,000 - Και είμαι ο Αχμέτ. - Αχμέτ. 346 00:27:57,791 --> 00:28:00,041 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Αχμέτ. - Κι εσύ. 347 00:28:05,250 --> 00:28:06,250 Πολύ περίεργο. 348 00:28:07,375 --> 00:28:08,625 Νιώθω σαν... 349 00:28:09,333 --> 00:28:11,375 Νιώθω σαν να σε ξέρω. 350 00:28:24,166 --> 00:28:25,166 Ευχαριστώ πολύ. 351 00:28:29,041 --> 00:28:30,291 Ελάτε πάλι κύριε Αχμέτ. 352 00:28:32,375 --> 00:28:33,916 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 353 00:28:43,166 --> 00:28:44,166 Θα το ήθελα κι εγώ. 354 00:28:48,875 --> 00:28:50,416 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 355 00:29:00,333 --> 00:29:01,500 Μείνε εδώ μαζί μου. 356 00:29:04,708 --> 00:29:06,708 Δεν αντέχω άλλη νύχτα χωρίς εσένα. 357 00:29:10,750 --> 00:29:11,750 λέω... 358 00:29:14,750 --> 00:29:16,166 ας παντρευτούμε την επόμενη εβδομάδα. 359 00:29:22,375 --> 00:29:24,041 Ποια είναι η βιασύνη; 360 00:29:25,625 --> 00:29:26,750 Γιατί να περιμένετε; 361 00:29:27,541 --> 00:29:28,708 Τι θα μπορούσε να μας σταματήσει; 362 00:29:31,291 --> 00:29:33,875 Πρέπει να βρω τη Leyla. 363 00:29:36,958 --> 00:29:38,500 Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 364 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 Απεναντίας. Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 365 00:29:45,916 --> 00:29:46,916 Φυσικά. 366 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Αλλά 367 00:29:53,333 --> 00:29:55,083 δεν ανήκεις σε αυτή την εποχή. 368 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 Ούτε εγώ. 369 00:30:02,666 --> 00:30:04,208 Ο Αχμέτ φυτεύει αυτές τις ιδέες. 370 00:30:05,458 --> 00:30:07,583 Δεν τα παίρνεις στα σοβαρά, έτσι; 371 00:30:09,958 --> 00:30:11,666 Μπορούμε να μείνουμε σε αυτό το διάστημα. 372 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 Πιστεύω στην αγάπη και τη μοίρα. 373 00:30:19,166 --> 00:30:21,208 Η επανένωση μας εδώ δεν ήταν μάταιη, 374 00:30:22,500 --> 00:30:24,333 ούτε είναι το πρόβλημα με τις πύλες. 375 00:30:27,541 --> 00:30:29,458 Είναι ξεκάθαρο τι θέλει η μοίρα. 376 00:30:36,083 --> 00:30:37,333 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 377 00:30:46,500 --> 00:30:48,541 Όλα ξεκίνησαν αφότου ήρθες. 378 00:30:49,208 --> 00:30:50,416 Οι απαγωγές... 379 00:30:50,500 --> 00:30:51,875 Με υποπτεύεσαι; 380 00:30:52,833 --> 00:30:54,041 Φυσικά και όχι. 381 00:30:57,875 --> 00:31:00,791 Απλώς, τι γίνεται αν ο Αχμέτ έχει δίκιο; Ότι η Πύλη... 382 00:31:01,458 --> 00:31:02,458 Χαλίτ. 383 00:31:07,458 --> 00:31:10,208 Θα σε πάω κάτω οπότε ο Αχμέτ δεν θα ανησυχεί. 384 00:31:18,000 --> 00:31:20,125 YENİ SABAH ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 385 00:31:26,333 --> 00:31:29,333 {\ an8}ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟ ΠΕΡΑ ΠΑΛΑΣ 386 00:31:30,625 --> 00:31:31,833 Αυτό δεν είναι δικό μου άρθρο. 387 00:31:34,958 --> 00:31:36,333 Αυτό δεν είναι δικό μου άρθρο. 388 00:31:38,041 --> 00:31:39,041 Κύριε; 389 00:31:40,333 --> 00:31:43,750 Έγραψα ξεκάθαρα το όνομα του ατόμου που τοποθέτησε τη βόμβα. 390 00:31:44,333 --> 00:31:47,833 Εδώ λέει άγνωστος άλλαξε τις βαλίτσες. 391 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 Ο κ. Γιουνούς το προτίμησε αυτό. 392 00:31:57,291 --> 00:31:59,250 Χρησιμοποιήστε τις φωτογραφίες όπως συζητήσαμε. 393 00:32:01,625 --> 00:32:04,458 Να ρωτήσω γιατί ένιωσες την ανάγκη να αλλάξω το άρθρο μου; 394 00:32:05,375 --> 00:32:06,541 Μπορεί και όχι, κυρία. 395 00:32:11,166 --> 00:32:14,083 Όμως... η αστυνομία ξέρει την αλήθεια. 396 00:32:14,750 --> 00:32:17,000 Δεν έγραψα τίποτα ψεύτικο. 397 00:32:17,083 --> 00:32:19,333 Φαίνεται ότι είσαι αρκετά ξεροκέφαλος. 398 00:32:20,125 --> 00:32:23,750 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με γυναίκα που δεν χειρίζεται τα πράγματα με λεπτότητα 399 00:32:23,833 --> 00:32:25,291 και ξεπερνά τα όριά της. 400 00:32:30,875 --> 00:32:31,875 Μπράβο. 401 00:32:33,291 --> 00:32:34,916 Απολύεσαι την πρώτη σου μέρα 402 00:32:35,750 --> 00:32:37,750 είναι μεγάλο επίτευγμα. Συγχαρητήρια. 403 00:32:57,708 --> 00:32:59,750 Τι; Εσείς οι δύο δεν μιλάτε; 404 00:33:01,083 --> 00:33:02,083 Εσύ φταις. 405 00:33:02,750 --> 00:33:04,625 Μου έβαλες αυτές τις ανόητες ιδέες. 406 00:33:10,666 --> 00:33:12,666 Κυρία Εσρά, έχετε ένα τηλεγράφημα. 407 00:33:16,541 --> 00:33:17,708 Από την Sabiha Sertel; 408 00:33:22,875 --> 00:33:25,083 Μου προτείνει δουλειά στην εφημερίδα Tan. 409 00:33:31,333 --> 00:33:34,541 Χρειαζόμαστε τολμηρούς ρεπόρτερ σαν εσάς σε αυτήν την εφημερίδα. 410 00:33:37,041 --> 00:33:39,541 Ω, κυρία Σαμπιχά, είστε το είδωλό μου. 411 00:33:40,333 --> 00:33:41,333 εννοώ, 412 00:33:41,666 --> 00:33:45,625 αυτή η προσφορά που έκανες, δίνοντάς μου τη δουλειά, σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 413 00:33:45,708 --> 00:33:48,416 Μεγάλωσα διαβάζοντας για τα δημοσιογραφικά σας επιτεύγματα. 414 00:33:48,916 --> 00:33:49,916 Συγνώμη; 415 00:33:51,125 --> 00:33:52,458 κα Σαμπιχά. 416 00:33:53,750 --> 00:33:55,291 Τι κάνεις εδώ; 417 00:33:55,375 --> 00:33:58,333 - Γνωρίζεστε; - Ναι. 418 00:33:58,416 --> 00:34:01,000 Η Esra είναι ρεπόρτερ για το Tan τώρα. 419 00:34:01,083 --> 00:34:03,958 - Θα συνεργαστείτε από εδώ και πέρα. - Μαζί; 420 00:34:05,208 --> 00:34:06,333 Τι είναι αυτό; 421 00:34:06,416 --> 00:34:08,958 Αυτό προήλθε από έναν άγνωστο αποστολέα. 422 00:34:13,458 --> 00:34:15,750 «Με αυτή την επιστολή, που ζητώ να δημοσιευθεί, 423 00:34:15,833 --> 00:34:19,000 δηλώνω περήφανα ότι απήγαγα εκείνες τις γυναίκες». 424 00:34:21,916 --> 00:34:24,125 «Είναι καιρός να εξηγήσω την πρόθεσή μου». 425 00:34:24,708 --> 00:34:27,166 «Το μεγαλύτερο λάθος του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ 426 00:34:27,791 --> 00:34:29,750 εξύψωνε τις γυναίκες». 427 00:34:30,333 --> 00:34:32,583 «Αδιαμφισβήτητα, η θέση της γυναίκας είναι στο σπίτι, 428 00:34:32,666 --> 00:34:35,291 και το καθήκον της είναι να γεννήσει και να μεγαλώσει παιδιά». 429 00:34:37,750 --> 00:34:40,625 «Εκτός κι αν όλα τα δικαιώματα που δίνονται σε γυναίκες ανακαλούνται, 430 00:34:41,208 --> 00:34:42,750 ένας ένας θα ξεκινήσω..." 431 00:34:45,250 --> 00:34:46,250 Ένα προς ένα; 432 00:34:48,000 --> 00:34:49,500 «...Θα αρχίσω να τους σκοτώνω». 433 00:34:51,916 --> 00:34:53,375 «Αυτή είναι μια προειδοποίηση». 434 00:34:54,250 --> 00:34:55,666 «Αν αγνοηθεί, 435 00:34:55,750 --> 00:34:59,208 οι αρμόδιοι θα με έχουν αναγκάσει να διαπράξω τον πρώτο μου φόνο». 436 00:35:00,083 --> 00:35:04,083 «Ο αγώνας μου θα ενταθεί μέχρι να επιστρέψουμε στους παλιούς μας τρόπους». 437 00:35:12,291 --> 00:35:13,291 Έλα μέσα. 438 00:35:14,750 --> 00:35:17,875 κ. Χαλίτ, επιθεωρητής Kadri είναι εδώ για να σε δει. 439 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Αφήστε τον να μπει. 440 00:35:20,958 --> 00:35:21,958 Παρακαλώ. 441 00:35:31,000 --> 00:35:33,208 Χαλίτ, έχεις μπελάδες. 442 00:35:33,916 --> 00:35:35,416 Αυτός ο μεθυσμένος γέρος ανόητος μίλησε. 443 00:35:37,666 --> 00:35:39,375 Είδε το αυτοκίνητό σου στην έπαυλη 444 00:35:40,208 --> 00:35:42,708 τη νύχτα που απήγαγαν την εγγονή του. 445 00:35:44,083 --> 00:35:46,291 Θα χρειαστεί να έρθεις μαζί μου στο σταθμό.